I will translate tamil sinhala and english manually
I will do English to Tamil, Sinhala,and Tamil to English and Sinhala Translation
About this Gig
I am a Commerce graduate from Sri Lanka with native proficiency in Tamil and Sinhala, along with professional English skills. I specialize in accurate trilingual translation, document formatting, and audio transcription to help businesses and individuals communicate effectively.
Services I Offer:
- Native fluency in Tamil & Sinhala with professional English skills
- Accurate Sinhala to Tamil & Tamil to Sinhala Translation
- English to Sinhala & English to Tamil Translation
- Tamil & Sinhala to English Translation
- Document Formatting & Proofreading
- Audio & Voice Transcription (Sinhala & Tamil)
- Academic & Student Projects: University Assignments, Research Papers, & Thesis Translation
- Official & Legal Documents: Office Documents, Government Notices, Letters, & Reports
- Digital & Social Media: Social Media Posts, Thumbnails, Banners, & Ads Text Translation
Why Choose Me?
- 100% Manual & Human Translation (No raw machine/Google translate)
- Native Fluency: Deep understanding of local context, grammar, and formal/informal tone
- Strict Confidentiality: Your documents and data are completely safe
- On-time Delivery & Fast Response
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you provide manual translations or use automated tools?
All translations are done 100% manually to ensure natural flow, correct grammar, and proper context for Sinhala, Tamil, and English.
Can you handle large Excel data entry or inventory files?
Yes! I have hands-on experience in managing stock ledgers, inventory records, and large Excel spreadsheets with complete precision.

