k
kivien

Kai Fan

@kivien

Chinese Proofreader

China
English, Chinese
About me
Native Chinese speaker (Mandarin), 9 years in enterprise IT. • Chinese proofreading: grammar, punctuation, consistency and tone — with a change list explaining every edit • Fixing text that reads like machine translation • Localization QA: UI strings, docs and subtitles checked against your English source • Chinese technical writing: runbooks, deployment docs Word tracked changes included. Same-day for docs under 3,000 words. Send a sample first — I'll tell you what I'd change.... Read more

Skills

k
kivien
Kai Fan
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will proofread and polish your chinese copy so it reads native
AI Integrations
I will build n8n or make automations with real error handling