I will translate your menu, signs or forms into 5 languages, print ready
creator and designer
About this Gig
For the shop whose customers read Vietnamese, Arabic, Chinese, Khmer, Assyrian, Dari, Persian, Spanish, Samoan or Tongan more easily than English. I'm Koro, in Sydney. Send a photo of your menu, sign or form, or the file you print from; it comes back laid out to print, with the English kept beside every item so your staff can still read it. Customer-facing translation for menus, signs, forms and listings - not certified, so nothing for a court or a visa. I use modern AI tools to draft, then I check every line myself, and where I can a native speaker from the community checks it too. First page free before you pay - just ask. Free extra on every order: your opening-hours sign in the same languages. New here and earning my first reviews the honest way: on time, done properly, and I say so plainly if a job is outside what I can do.
Language:
English
•
Vietnamese
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Is this a certified translation?
No. It's customer-facing: menus, signs, forms, listings. For anything a court, a visa office or a government department must accept you need a NAATI-certified translator, and I'll say so if that's what you're after.
Which languages can you do?
Vietnamese, Arabic, Chinese (simplified and traditional), Khmer, Assyrian, Dari, Persian, Turkish, Spanish, Hindi, Urdu, Samoan, Tongan and te reo Maori are the usual ones. Ask about others - most are fine.

