k
kota_jp_l10n

Kota

@kota_jp_l10n

Native Japanese Localization for Apps Games and Online Stores

Japan
Japanese
About me
Hi, I'm Kota, a native Japanese speaker based in Japan. I help app developers, game studios and online shops reach Japanese users with natural Japanese. With a software engineering background, I understand UI strings, placeholders and character limits, so your layout won't break. I use AI tools to work fast, then personally review and rewrite every line so it reads naturally. Services: app and game UI localization (EN to JA), e-commerce product pages, and proofreading of Japanese translations. Fixed prices, fast replies, free revisions.... Read more

Skills

k
kota_jp_l10n
Kota
Offline • 

See my services

Localization
I will localize your app or game into natural japanese
Localization
I will localize your shopify store into natural japanese

Portfolio

Work experience

Software

Backend Engineer

Software • Full-time

Apr 2025 - Apr 2026 • 1 yr

Developed and maintained business management systems for automotive dealerships in Japan using PHP, PostgreSQL and JavaScript. Worked daily with Japanese UI text, labels, error messages and forms, so I know how Japanese text fits into real software layouts. Also improved database performance, including a query optimized about 60x through index design.