k
kplocalization

Kevin Pintos

@kplocalization

English to Spanish LATAM Video Game and Software Localization

Uruguay
Spanish, English
About me
Hi! I’m an English to Spanish (LATAM) translator specializing in video game and software localization. I focus on natural, context-aware translations that feel native to Spanish-speaking players and users, not literal word-for-word text. I work with CAT tools such as OmegaT and Smartcat and handle UI text, in-game descriptions, store pages, and software content. Clear communication, quality, and respect for deadlines are always my priority.... Read more

Skills

k
kplocalization
Kevin Pintos
Offline • 

See my services

Localization
I will localize your video game or software from english to spanish latam
From$20 / projectMore details

Work experience

Customer Experience & Product Specialist

Familia Deicas • Full-time

Jul 2023 - Nov 2023 • 4 mos

Worked in a customer-facing role for a premium wine brand boutique, guiding clients through product selection and tastings. Responsibilities included explaining technical product details clearly, answering customer questions, and ensuring accurate communication. Also assisted with store organization and inventory management. This role strengthened my attention to detail, communication skills, and ability to convey information clearly and accurately.