Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your animated GIF banners into more than 20 different languages
Artem
About this gig
GIVE YOUR ANIMATED CAMPAIGN A GLOBAL REACH WITH EXPERT GIF LOCALIZATION!
Localizing animated GIFs is a major technical challenge. When your English "BUY NOW" becomes a long German "JETZT KAUFEN," the animation must be adjusted to remain professional. I am a Senior Production Designer with 8 years of experience and 50,000+ ad assets delivered.
WHAT I SOLVE FOR YOU:
Smooth Text Adaptation: I manually adjust font sizes and kerning to ensure localized text fits perfectly within buttons and layouts.
Timing Precision: If a localized word is longer and harder to read, I can adjust the animation speed for that specific version.
Right-to-Left (RTL) Mastery: Expert handling of Arabic and Hebrew scripts. I ensure the animation and layout flow correctly for these markets.
WHY CHOOSE ME?
- Production-focused: I handle the boring routine with agency-level precision.
- Expert in Photoshop optimization.
- Proven track record with over 20 different languages and scripts.
IMPORTANT: This is a PRODUCTION-ONLY gig. You provide the master animated file (PSD/GIF/Video) and the translation list. I do not provide translation services.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- FromUkraine
- Member sinceNov 2025
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 weeks
Languages
English
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
FAQ
Can you adjust the animation if the new text is too long?
Yes. If a translation (like German or French) is much longer than the original, I will adjust the font size or even the animation speed so the user has enough time to read the message.
What languages do you support?
I can work with more than 20 languages, including European scripts, Cyrillic, Asian (Chinese, Japanese, Korean), and Right-to-Left scripts (Arabic, Hebrew).
Do I need to provide the fonts?
If your brand uses a specific custom font, please provide the font files. Otherwise, I will use professional fonts that support the required character set.
Do you guarantee that Google will accept these GIFs?
Yes. I guarantee 100 percent technical compliance. If a file is rejected due to weight or format, I will fix it immediately.
