Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your static banners into more than 20 different languages
Artem
About this gig
SCALE YOUR AD CAMPAIGN INTERNATIONALLY WITH EXPERT LOCALIZATION!
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience and 50,000+ assets produced for top-tier agencies.
Localization is not just "Copy-Paste". Its an art of maintaining visual balance.
WHAT I OFFER:
Multilingual Expertise: Professional adaptation for European, Asian, and Arabic scripts.
Text Length Adaptation: I manually adjust font sizes, tracking, and leading to ensure the design remains pixel-perfect, even when German words are 50% longer than English.
Right-to-Left (RTL) Support: Expert handling of Arabic and Hebrew scripts (preserving the flow of the design).
Typography Mastery: I choose and match fonts that support your target languages perfectly.
WHY CHOOSE ME?
- 8 years in the Ad Agency production trenches.
- 50,000+ banners localized and resized.
- Photoshop specialist: ensuring quality and weight limits.
IMPORTANT: I am a PRODUCTION DESIGNER. You provide the master design (PSD/Figma) and the translation list (Excel/Doc). I provide the professional technical adaptation. I do not provide translation services.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- FromUkraine
- Member sinceNov 2025
- Last delivery3 weeks
Languages
English
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
FAQ
Do you translate the text?
No, I do not provide translation services. You must provide the translation list (copy) in a spreadsheet or document. I handle the technical and design adaptation of that text.
Can you handle Arabic and Hebrew (Right-to-Left)?
Yes! I have extensive experience with RTL scripts. I ensure that the text is not just reversed but correctly rendered and the design layout is balanced accordingly.
What if the translated text is too long for the button?
This is my specialty. I will manually adjust the font size, kerning, or the button width (if the design allows) to make sure the call-to-action is still legible and looks professional.
Do you provide fonts?
If your brand uses specific custom fonts, please provide the font files. For general localizations, I use professional-grade fonts that support the required character sets (Cyrillic, Asian, Arabic, etc.).
Can you work with Figma?
Yes, I can take your Figma master, export it to Photoshop, and produce the localized versions with full technical control over the output.
