l
labmz1

Mattias Z.

@labmz1

Italian transcription and SRT subtitles

Italy
Italian, English
About me
Native Italian speaker based in Italy, working in Italian and English. I turn audio and video into clean transcripts, SRT subtitles, meeting minutes and clear summaries: interviews, podcasts, lectures, YouTube videos, webinars and team meetings. I use professional speech recognition, then read every file in full to check names, terms, numbers and punctuation. Files are used only for your order and deleted 30 days after delivery.... Read more

Skills

l
labmz1
Mattias Z.
Offline • 

See my services

Transcription
I will transcribe italian audio or video and create accurate srt subtitles
From$5 / projectMore details
General Assistance
I will turn your meeting recording into clear minutes and action items
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Self-Employed / Freelancer

9 mos

Founder, software for personal trainers

Aug 2026 - Present • 3 mos

Built and run a software product for personal trainers: client app, website, workout plans and automations. Daily work on product design, support and written content in Italian and English.

Digital projects and content

Aug 2026 - Present • 3 mos

Freelance digital projects: study materials and quizzes built from source texts, video editing and subtitles, transcripts and summaries, small workflow automations.

Video content creator

Aug 2026 - Present • 3 mos

Short-form video for Instagram and social media: scripts, editing, captions and subtitles, in Italian.