Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit german ugc ads with native captions for dach brands
Lars
About this gig
Selling in Germany, Austria or Switzerland? Your ads need to sound native, not translated. I'm a German video editor and I turn your raw UGC footage into ads that feel natural to a German-speaking audience.
I edit UGC and performance ads for brands through an ad agency, mostly in German.
What you get:
- Native German captions (no machine translation mistakes)
- Strong hook in the first 3 seconds
- Fast pacing, B-roll and product shots
- Music, sound design and audio cleanup
- Color correction for a natural look
- Optional hook variations for A/B testing
- Export in 9:16 (1:1 in Premium)
How it works:
- Send your raw footage, product link and briefing
- I edit the first version within the delivery time
- You request changes, I revise (2 revisions included)
You can brief me in English or German. Message me before ordering if you have questions.
Get to know Lars
Lars
Shortform Video Editor
- FromGermany
- Member sinceSep 2026
Languages
German, English
Hi, I'm Lars, a short-form editor focused on content that holds attention past the first 3 seconds: personal brand videos people don't scroll past, long-form turned into standalone clips. Every cut, caption, zoom and sound effect earns its place, or it's out.
Native German speaker = real edge with DACH brands: language, culture, what German audiences respond to.
I edit: Reels/TikToks/Shorts, Social Ads (multi-hook variants), podcast clips, talking-head content, motion graphics, color grading, captions & sound design.
I´m looking forward to connect with you!
My Portfolio
FAQ
Can you translate English captions into German?
Captions follow what is spoken in the video. If your footage is in German, you get native German captions. If you need something specific, message me first.
Do you film the UGC content as well?
No, I edit your existing creator footage. You send me the raw clips and I turn them into a finished ad.
