Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your german texts for natural error free german
German Translator, Proofreader and Copywriter
Native German speaker offering English to German translation, proofreading, editing, and copywriting, plus website review, localization, and content QA. I also help AI-generated text sound natural and...
About this Gig
Are you looking for flawless, natural-sounding German? As a native German speaker with a background in education and social media marketing, I help businesses and individuals turn rough drafts, AI-generated texts, and translations into polished, professional German content.
What I offer:
Proofreading for spelling, grammar and punctuation. Style improvements for a natural, native tone. Specialized editing for AI-generated and AI-translated texts. Experience with websites, blogs, marketing copy, product descriptions, emails and documents.
Why work with me: Native German speaker, Bachelor's degree in Education, detail-oriented, reliable and fast communication, quality-focused rather than quick fixes.
Let's make your German content shine!
Language:
German
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Documents
Genre:
Business management
•
Education
•
Marketing
•
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you only proofread, or do you also improve style?
Both. I fix spelling, grammar and punctuation, and I also improve the style so your text sounds natural and professional.
Can you edit texts that were translated or written with AI (e.g. DeepL, ChatGPT)?
Yes, this is one of my specialties. I edit AI-generated or AI-translated German texts so they sound natural and human-written.
What types of texts do you work with?
Websites, blog articles, marketing texts, product descriptions, emails and general documents.
How do I send you my text?
Simply attach your document (Word, PDF or Google Doc) after placing your order.
How many revisions are included?
Basic includes 1 revision, Standard 2, and Premium 3. Extra revisions can be added as a Gig extra.
Do you offer rush delivery?
Yes, extra fast delivery is available as a paid Gig extra - just check the extras when ordering.
What if my text is longer than the word limit of my package?
No problem, you can add additional words as an extra, or simply choose a higher package.
Do you follow current official German spelling and grammar rules?
Yes, I proofread according to the current official German spelling and grammar rules (Rechtschreibreform).
