I will create accurate subtitles for your video


About this gig
I will create accurate and well-synchronized subtitles for your video.
I can transcribe your video, create subtitles, synchronize them with the audio, and provide an SRT file.
What you will receive:
Accurate transcription
Well-timed subtitles
SRT subtitle file
Correct spelling and punctuation
Clear and readable subtitle formatting
I can work with English, Russian, and Ukrainian videos.
Available as an extra: subtitles permanently embedded into your video.
Please contact me before ordering if your video has multiple speakers, difficult audio, strong accents, or special formatting requirements.
I always pay attention to accuracy, timing, readability, and deadlines.
Get to know Lauriane K
Pharmaceutical Specialist, Medical Content and Subtitles
- FromUzbekistan
- Member sinceOct 2026
Languages
Ukrainian, Russian, English
FAQ
What video formats do you accept?
I can work with common video formats. Please contact me if you are unsure about your file format.
Do you provide an SRT file?
Yes. An SRT subtitle file is included in all packages.
Can you embed the subtitles into my video?
Yes. Permanent subtitle embedding is available as an extra service.
Which languages do you work with?
I create subtitles for English, Russian, and Ukrainian videos.
Can you subtitle a video with multiple speakers?
Yes. Please send me the video details before ordering so I can assess the audio quality and requirements.

