I will create accurate subtitles for your video

L
lauriane_kaz
L
lauriane_kaz
Lauriane K

About this gig

I will create accurate and well-synchronized subtitles for your video.

I can transcribe your video, create subtitles, synchronize them with the audio, and provide an SRT file.

What you will receive:

Accurate transcription

Well-timed subtitles

SRT subtitle file

Correct spelling and punctuation

Clear and readable subtitle formatting

I can work with English, Russian, and Ukrainian videos.

Available as an extra: subtitles permanently embedded into your video.

Please contact me before ordering if your video has multiple speakers, difficult audio, strong accents, or special formatting requirements.

I always pay attention to accuracy, timing, readability, and deadlines.

Get to know Lauriane K

Lauriane K

Pharmaceutical Specialist, Medical Content and Subtitles

  • FromUzbekistan
  • Member sinceOct 2026
  • Languages

    Ukrainian, Russian, English
I am a pharmacy graduate with experience in pharmaceutical regulatory affairs and medical documentation. I work with CTD dossiers, regulatory documents, proofreading, and pharmaceutical research. I also provide accurate video transcription, subtitle creation, synchronization, and proofreading. I work in English, Russian, and Ukrainian and always focus on accuracy, clear communication, and meeting deadlines.