l
lesley_katherin

Lesley

@lesley_katherin

PROFESSIONAL BOOK TRANSLATOR

United States
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese
About me
TRANSLATOR I am a professional human book translator with years of hands-on experience translating novels, nonfiction books, memoirs, academic texts, and literary works. My expertise goes beyond word-for-word translation I focus on preserving the author's voice, tone, style, and cultural context so the text reads naturally in the target language. I carefully adapt expressions, idioms, and nuances while maintaining accuracy and meaning. Every project is manually translated, thoroughly reviewed, and polished to ensure clarity, consistency, readability, and a professional publishing standard.... Read more

Skills

l
lesley_katherin
Lesley
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to spanish french german italian to native fluent
Translation
I will provide accurate translation from english to french and french to english

Portfolio