Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Leslie Serna
@lesserna
Interpreter
Mexico
English, Spanish
About me
I am a professional English–Spanish interpreter with a background in Applied Linguistics. I provide accurate and confidential consecutive interpretation in medical, legal, educational, and emergency settings.
I also offer English and Spanish instruction for all levels, as well as Spanish–English translation of basic, non-official documents.
Skills
Leslie Serna
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will be your spanish to english live interpreter
Portfolio
Work experience
Medical and Legal Interpreter
Jeenie • Freelance
Jun 2024 - Present • 2 yrs
Provide real-time medical and legal interpretation services (English–Spanish) via phone and video for hospitals, clinics, attorneys, and courts. Facilitate accurate and culturally appropriate communication between providers and clients, ensuring clarity, confidentiality, and compliance with professional ethics. Handle sensitive interactions including medical consultations, informed consent, legal proceedings, and client interviews while maintaining accuracy under time-sensitive and high-pressure environments.
7 Reviews
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 7 Reviews
Sort By
Most relevant
care0n
Poland
Helpful?
zynawt
United States
Helpful?
nazabrito
Repeat Client
United States
This is my third time working with Leslie in less than a week, and she has been absolutely amazing every single time. She is an excellent translator—very professional, clear, patient, and always on time. She helped me communicate confidently during my call, and I truly felt supported throughout the...
Helpful?
nazabrito
Repeat Client
United States
I had a great experience! She provided real-time interpretation for my job orientation meeting and did an amazing job. She was punctual, very professional, and made sure I understood everything clearly. I truly appreciate her help and would definitely work with her again. Highly recommended!
Helpful?
nazabrito
Repeat Client
United States
Fue excelente traductora, muy paciente y clara al hablar. Me sentí tranquila durante toda la llamada gracias a su apoyo. ¡Muchas gracias!
Seller's Response
Helpful?
