I will editing and translation of various stories

I offer professional proofreading, editing, and translation services for short and long stories, creative writing, and narrative texts in English, Spanish, and Brazilian Portuguese.

My goal is to make your text clear, natural, engaging, and enjoyable to read while preserving the original meaning, tone, emotions, and authors voice.

I can help you with:

* Translation between English, Spanish, and Brazilian Portuguese

* Proofreading and grammar correction

* Spelling and punctuation

* Sentence structure and readability

* Vocabulary and word choice

* Dialogue consistency

* Narrative flow and coherence

* Natural adaptation of translated texts

* Short stories, long stories, chapters, and manuscripts

I avoid overly literal translations and carefully adapt expressions and sentences so the final text sounds natural to native readers.

Every project is handled with attention to detail, consistency, and confidentiality. For longer stories or manuscripts, we can also divide the project into milestones.

Send me your text and instructions, and I will help you deliver a polished, fluent, and professional final version.