I will do translation services to anyone who needs it

Brazil

I speak Portuguese, English

Translator

I'm offering translating services to anyone who needs it. I learned English when I was 13/14 and later enrolled in a local private English school called 'Cultura Inglesa'. After completing the course,...
About this Gig

Basic (Translation/Translation Only): The focus on literal clarity. I translate the English text word-for-word into grammatically correct Portuguese. The goal is purely informationalensuring the reader understands what is being said without worrying about stylistic flair.

Intermediate (Localization): The focus is on natural flow. I translate the meaning rather than just the words, adapting English idioms, cultural references, and sentence structures so the Portuguese text reads like it was originally written by a native speaker.

High (Transcreation/Specialization): The focus is on impact and precision. For marketing, I rewrite the content to evoke the exact same emotional trigger in Portuguese (transcreation). For legal, medical, or technical documents, I conduct deep research to ensure highly specialized terminology is 100% accurate and legally sound.

Language:

English

Portuguese

Portuguese

English

Document type:

User manuals

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.