l
lidongyu2

Li Dongyu

@lidongyu2

Multilingual Translator Video,Audio Editor Subtitles,Color Grading

China
English, Chinese, German
About me
Hello! I am a professional translator and video/audio editor with over 7 years of industry experience. I previously worked as a video editor and sound engineer at a small to medium-sized media company in China, and was later transferred to the translation department to translate English and German. My native language is Chinese. My expertise includes: - English, German, and Chinese translation - Multitrack audio editing and vocal separation - Video editing, including color grading, lighting adjustments, and filter enhancement - Video subtitle addition and document translation... Read more

Skills

l
lidongyu2
Li Dongyu
Offline • 
Average response time: 20 hours

See my services

Translation
I will translate and sync chinese, english,german subtitles for your videos
From$5 / projectMore details
Video Editing
I will fix video and image lighting, color, and exposure professionally
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Fiverr

colro grading

Fiverr • Freelance

Sep 2025 - Present • 8 mos

I joined Fiverr in September 2025. My work involves color correction and stylized color grading, as well as e-commerce video production from my previous full-time job at an international trading company. I also have some translation skills.