l
linoydoron

Linoy D

@linoydoron

Hebrew Language Specialist, Content Writer, Marketing Copywriter, Translator

Israel
Hebrew, English, French
About me
I'm a bilingual English & Hebrew writer, copywriter, editor, and translator specializing in marketing, technology content, and localization. I've worked with brands like Haaretz.com, eBay, and Resumedia, as well as startups, creating everything from articles and newsletters to website copy, social content, and UX/UI microcopy. I help brands connect with audiences in English and Hebrew through engaging, culturally aware, on-brand content that combines creativity with a sharp editorial eye.... Read more

Skills

l
linoydoron
Linoy D
Offline • 

See my services

Translation
I will translate and localize your marketing copy into hebrew
From$30 / projectMore details
Professional Industry Articles
I will write engaging b2b and technology blog posts and articles
From$55 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Resumedia

Copywriter & Editor

Resumedia • Freelance

Apr 2026 - Present • 7 mos

Write and localize marketing copy, emails and blogs for Jobseeker and CVwizard’s Israeli audiences.

Haaretz

Marketing Copywriter

Haaretz • Freelance

May 2025 - Present • 1 yr 6 mos

-Write brand-aligned copy for newsletters and lead generation campaigns. -Create website and app microcopy for an English-language news publication.

Mother_Tongue

Transcreator & LQA Specialist (English to Hebrew)

Mother Tongue • Freelance

Apr 2021 - Present • 5 yrs 7 mos

-Localize and transcreate content for leading dating apps, a global messaging app and other international clients. -Provide Hebrew LQA and contribute to Hebrew LLM training for a technology provider.