Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
Ewelina M
@linquistiq
Professional Polish to English Translation Services
United Kingdom
English, Polish
About me
With 5 years of translation experience and as a native Polish speaker based in the UK, I provide accurate, fluent and natural sounding translations in both directions.
I specialise in general texts, business documents, correspondence and website content. My corporate background gives me a strong understanding of professional communication, ensuring every translation conveys the right meaning, tone and level of formality for its intended audience.
Every project is approached with care, precision and attention to detail.
Skills
Ewelina M
Offline •
See my services
Translation
I will professionally translate polish to english and english to polish
Work experience
Facilities Manager
JLL • Full-time
Sep 2025 - Present • 1 yr 2 mos
Working in a professional corporate environment, I have developed strong communication, organisational and administrative skills, alongside an excellent understanding of professional standards and stakeholder relationships. My role requires attention to detail, problem-solving, coordination and clear communication, all of which contribute to my structured and professional approach to freelance translation projects.
Freelance Polish - English Translator
Freelance • Freelance
Aug 2020 - Present • 6 yrs 3 mos
Providing independent Polish-English and English-Polish translation services, with a focus on accuracy, natural language, clarity and preserving the original meaning and context. Committed to delivering carefully reviewed translations and maintaining professional standards throughout every project.
