Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
literallyvergil
@literallyvergil
Video Game Localization Specialist
Poland
Polish, English, German
About me
I localize video games from English to Polish - from item flavor text and NPC dialogue to engine/UI strings. Every translation gets native-speaker editorial review: terminology consistency, natural Polish phrasing, correct grammatical case and plural handling, and careful treatment of variables/placeholders so nothing breaks in-engine. Experience across Fluent (.ftl), gettext (.po), and Weblate-based workflows. I disclose my process openly and I'm precise about what's shipped vs. pending - no inflated claims.
Skills
literallyvergil
Offline •
See my services
Localization
I will localize your indie game from english to polish
