I will polish industrial technical docs, checklists or handover notes

Loic.P

France

I speak French, English

Industrial 3D Printing Automation Technician

Daily work: industrial PLC/HMI coding (Siemens intermediate ~3/5) + field retrofit. On the side: AI-assisted tools (“vibe coding”) for docs and small apps.
About this Gig

Need industrial documentation that people on the floor can actually follow?


I am an industrial automation technician with real plant experience (maintenance, retrofit, commissioning, PLC/HMI). I turn rough technical notes into clear, usable docs.


What I polish:

Commissioning / maintenance checklists

Handover notes after retrofit or software changes

Short functional descriptions

HMI / alarm wording for operators

Technical English or French cleanup


What you get:

Clearer structure (steps, warnings, prerequisites)

Consistent terminology

Operator-friendly wording when needed

A short note on what changed and why


How it works:

1) Send your draft + audience (operator / maintenance / engineer)

2) I confirm scope

3) You receive the cleaned version + revisions included in your package


Limits:

Not a full CE/safety legal dossier from scratch

No on-site safety sign-off

No PLC coding in this gig (see my Siemens review gig)


Languages: French (native) · English (professional)

Remote · CET timezone

Read More
polish industrial technical docs, checklists or handover notes
Full Screen
polish industrial technical docs, checklists or handover notes

Document type:

User & training manuals

•

Documentation

Industry:

Technology

Language:

English

•

French

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags