l
lombroix

Furkan D.

@lombroix

Biomedical Scientist and Medical Translator

Turkey
English, Turkish
About me
PhD researcher in Physiology (Istanbul University-Cerrahpasa) and QC Microbiology Lead at a GMP pharmaceutical manufacturer. I translate, edit and write life-science content with the accuracy of someone who works in the lab every day: SOPs, pharmacopoeia monographs, CoAs, clinical documents and research manuscripts. Published author (Molecular Neurobiology, 2026). Native Turkish, C1 English. Clear communication, confidential handling, on-time delivery.... Read more

Skills

l
lombroix
Furkan D.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate medical and pharmaceutical documents from english to turkish
Copy Editing
I will edit your biomedical manuscript and draft your reviewer response

Portfolio

Work experience

Bikar_İlaç

QC Microbiology Lead

Bikar İlaç • Full-time

Feb 2024 - Present • 2 yrs 9 mos

Lead the QC microbiology laboratory (team of 5) at a GMP-certified pharmaceutical manufacturer. I perform and supervise microbiological testing of raw materials, water and finished products, and own the related documentation: writing and revising SOPs, raw-material microbiological risk assessments, test records and audit-ready QC documents. I also translate Ph. Eur. monographs into the company's Turkish analytical specification templates.