Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Lorraine Lau
@lorrainelausw
Tranditional Chinese Text Debugger
Hong Kong
Chinese, English
About me
I'm a native Chinese speaker born and raised in Hong Kong, specializing in high-level Traditional Chinese editing, proofreading, and localization.
With a strong background in creative writing and narrative logic, I excel at fixing AI translation flaws—such as robotic phrasing, awkward grammar, and context errors. I provide "Text Structural Debugging" to ensure your content flows naturally and remains perfectly logical.
Whether you need Standard Written Chinese or authentic Hong Kong Cantonese, I will manually polish your text. 100% manual refinement. Fast, reliable, and logical.
Skills
Lorraine Lau
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will manually proofread and edit traditional chinese text
