l
loshasoriano

Losha S.

@loshasoriano

English Spanish Transcreation Interpretation Localization

United States
Spanish, English
About me
English–Spanish interpreter, translator, and marketing transcreation specialist supporting courts, law firms, healthcare organizations, government agencies, and brands. I earned UCLA Extension’s Certificate in Legal Interpretation and Translation (Spanish/English) with Distinction. My work spans legal and medical interpreting, professional translation, and culturally adapted advertising and marketing copy for diverse Spanish-speaking markets. I bring precision to high-stakes conversations and creativity to campaigns—helping your message resonate, not just translate.... Read more

Skills

l
loshasoriano
Losha S.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will translate and transcreate english marketing copy into spanish
Interpretation
I will provide professional english spanish remote interpretation

Work experience

Self_Employed

English–Spanish Interpreter & Transcreation Specialist

Self Employed • Self-employed

Jun 2019 - Present • 7 yrs 5 mos

Provide professional English–Spanish interpreting, translation, and marketing transcreation services for legal, healthcare, government, and business clients. Experience includes remote and in-person interpreting, public meetings, professional consultations, and culturally adapted marketing campaigns. Specialize in linguistic accuracy, audience-specific messaging, and effective cross-cultural communication.