Lourie

@louriesct

I will transform English content into engaging German copy

Germany

German, English

About me

I don’t just translate words — I translate meaning, emotion, and intent. Combining persuasive writing, audience psychology, and natural localization, I craft German texts that feel authentic, emotionally compelling, and strategically designed to connect with real audiences. From high-converting product descriptions and marketing copy to documentary scripts, captions, and educational content, I deliver precise EN → DE translations with clarity, natural flow, and strong adaptation for the German market.... Read more

Skills