Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write spanish copywriting for your website, ads and emails
About this Gig
Translating your English copy word for word rarely works in Spanish. The tone, the rhythm and what persuades are different. I write Spanish copy from scratch (or adapt yours) so it sounds natural to Spanish-speaking customers.
What I write in Spanish:
- Website and landing page copy
- Facebook, Instagram and Google ad copy
- Email sequences and newsletters
- Product descriptions for ecommerce
Why me:
- Native Spanish speaker from Argentina, fluent in English
- I adapt to Spain or Latin America (neutral, Rioplatense or Spain Spanish)
- Copy focused on conversions, not just correct grammar
- Strong in tech, sports, finance, real estate and ecommerce
How it works:
1. You share your product, audience, country and any existing copy
2. I deliver the Spanish copy in a Google Doc
3. You request changes within your revisions
I use an AI-assisted workflow for speed and edit every line so it sounds human and local.
Not sure if you need translation or new copy? Message me and I'll tell you.
Language:
English
•
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Is this translation?
It's adaptation. I keep your message but rewrite it so it sounds natural and persuasive in Spanish.
Which Spanish do you use?
Neutral Latin American by default. I can write for Spain or Argentina on request.
Can you write in English too?
Yes, check my other gigs for English copy and articles.
How do you deliver?
In a Google Doc or Word file, organized by section.
Do you use AI?
Yes, as a drafting assistant. Every line is edited by me so it sounds human and local.
