l
lucaworks_de

Luca R

@lucaworks_de

German Shopify Localization and Native Proofreader

Germany
German, English
About me
Native German speaker helping international brands sell to customers in Germany, Austria and Switzerland. I localize Shopify stores, including products, collections, menus, buttons and checkout wording, add German SEO, proofread German texts and check machine or AI translations for errors that cost trust and sales. I also record German voice overs. I use translation tools for speed, but every word is reviewed and rewritten by me. I do not write legal texts. Send me your store link or file and target audience, and I will tell you honestly what it needs.... Read more

Skills

l
lucaworks_de
Luca R
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will translate and localize your shopify store into native german
Proofreading
I will proofread and correct your german text or ai translation