I will localize your website, app or game into hungarian
Custom Website Designer, Digital Builder
About this Gig
Are you looking to expand your digital product, app, software, or game into the Hungarian market? Localization is much more than a simple word-for-word translationit's about making your content feel completely native, engaging, and trustworthy to Hungarian users.
As a native Hungarian speaker with a deep understanding of software UI, e-commerce, and gaming culture, I will translate your project manually and professionally, ensuring zero awkward phrasing or unnatural AI-like output.
What I can localize for you:
- Websites & Landing Pages: Business sites, company portfolios, sales pages.
- E-Commerce & Online Stores: Shopify stores, product descriptions, cart flows, policies.
- Mobile & Fitness Apps: iOS & Android UI strings, menus, error messages, app store listings.
- PC Software & Tools: Application interfaces, technical menus, settings.
- Video Games: In-game dialogues, quests, UI elements, item descriptions, and lore.
Why choose me?
- 100% Native Hungarian translation (No Google Translate or blind AI output)
- Contextual adaptation (Buttons, strings, and gaming terms fit seamlessly)
- Fast turnaround & reliable communication
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What languages do you translate into Hungarian from?
Primarily, I translate from English, German, and Spanish into native Hungarian. However, if you contact me with a project in another language, let's discuss it we can always find a professional solution!
What file formats do you accept?
A: I work with secure, standard localization formats including JSON, PO/POT, XLIFF, CSV, TXT,
Do you use machine translation or AI?
Never for the final product. Every word is translated, proofread, and adapted manually to ensure natural flow and native context.
Can you handle technical gaming terms or app UI constraints?
Yes! For UI elements, character limits are strictly respected so your buttons and menus won't break. For games, I maintain consistent terminology for items, quests, and lore.
Got a massive project or custom requirements?
If your project exceeds the package limits or requires something special, just drop me a message, and let's discuss a custom offer tailored specifically for you!
