Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Luis A
@luisandrespr
Level 2
Editor and Translator
Venezuela
French, English, Spanish, Japanese
About me
I'm currently looking for long-term employment, so if you have a serious offer that requires a more specialized and steady assistance, contact me so we can discuss the details.
>>> I'm a Bachelor of Arts in Modern Languages and a full time editor and translator here at Fiverr. I'm a native Spanish speaker with strong command of Spanish (C2), English (C2) and French (B1).
Also, I'm a writing and linguistics enthusiast, which served me well during the years I spent working as editor for my university's Languages magazine.
Skills
Luis A
$15/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Beta Reading
I will be your beta reader, editor and proofreader
Proofreading
I will edit and proofread your spanish texts
Want to work on an hourly basis?
Tell Luis A what you need.
$15
/
hourWork experience
Professional Proofreader
Cognella • Freelance
Apr 2023 - Present • 3 yrs 6 mos
Proofreading of educational texts in English and Spanish.
Spanish Proofreader
Aflatoun International • Freelance
Mar 2024 - May 2024 • 2 mos
Proofreading and copy-editing of educational texts aimed to an international audience.
Spanish Proofreader
GGP Publishing • Freelance
Apr 2023 - May 2023 • 1 mo
Revision and proofreading of translated texts.
174 Reviews
| (171) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 174 Reviews
Sort By
Most relevant
lozantonenko
Australia
Luis provided excellent feedback as a beta reader for my manuscript, which I've been able to easily implement into my work. His editing skills are spot on and overall I had a great experience with his service and highly recommend.
2 weeks
Duration
Beta Reading
Helpful?
nancy_richter
Germany
Ongoing collaboration
Luis proofread my Spanish novel translation. He pointed out a few inconsistencies that had arisen during the translation process and corrected them. Delivery was early, and communication was professional. I recommend Luis as a proofreader and would work with him again in the future. Thanks, Luis.
2 weeks
Duration
Beta Reading
Helpful?
nancy_richter
Germany
Ongoing collaboration
Luis did a fantastic job proofreading my Spanish novella translation. He is always very thorough, and I can rely on the quality of his work. He is committed to delivering the best possible result and delivery is always on time. Luis is also always professional, which contributes to a smooth workflow....
4 days
Duration
Beta Reading
Helpful?
motomartorella
United States
The work was excellent, and the feedback was beautiful and helpful to me as a writer. I will be coming back to him many times!
2 weeks
Duration
Beta Reading
Helpful?
nancy_richter
Germany
Ongoing collaboration
Luis once again delivered an excellent proofreading of my Spanish translation. The delivery was on time and the communication was professional. Luis work is perfect if you want to give your text that final polish before publication. I highly recommend him. Thank you.
8 days
Duration
Beta Reading
Helpful?
