l
luoluown

Nuan Wen

@luoluown

Chinese Content Specialist for Cultural Review and Data Services

China
Chinese, English
About me
I help overseas creators and brands get China-related content right. 1. Cultural accuracy review: scripts, videos, game text and marketing copy checked for Chinese history, customs, naming and visual details, with corrected wording for every flag. 2. Data entry and spreadsheet cleanup in Excel and Google Sheets, with a 20-row sample before full delivery. I am a native Chinese speaker and a daily user of AI production tools, so I can fix the content, not just point at it. Clear notes, fixed deadlines, fast replies. Message me with your project and I will tell you how I would handle it.... Read more

Skills

l
luoluown
Nuan Wen
Offline • 

See my services

Proofreading
I will review your content for chinese cultural accuracy
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Cultural Content Researcher & Reviewer

Self Employed • Self-employed

Dec 2025 - Present • 11 mos

Independent research and practice projects on Chinese cultural content for overseas audiences: - Study how Western media, games and marketing materials represent Chinese customs, festivals, clothing and visual symbols, and document recurring mistakes. - Build review reports that identify the issue, explain why it is inaccurate, and provide corrected English wording. - Practice reviewing scripts, game text and campaign copy for naming, register and cultural fit. - Work with AI production tools (script drafting, image generation, voiceover, subtitles) to produce sample cultural explainer content.