
Hasnii
Level 2
AI Enthusiast in Redefining Media Through the Power of AI
Skills

See my services


Want to work on an hourly basis?
Tell Hasnii what you need.
$20
/
hourPortfolio
Work experience
VIDEO DUBBING MANAGER
GardenforLIFE • Freelance
Oct 2025 - Jan 2026 • 3 mos
I worked as a Dubbing Manager for a video content company, where I led the complete dubbing and localization process for content translated into 7+ international languages. My role wasn’t just about translation — it was about making videos feel native, natural, and emotionally accurate for every target audience. What I Did: Managed end-to-end dubbing projects from script adaptation to final delivery Coordinated with voice artists, translators, and audio engineers Supervised AI voice cloning and lip-sync processes Ensured perfect sync, natural tone, and cultural accuracy Maintained strict quality control standards before final delivery My Achievements: Successfully localized 100+ videos into multiple languages Improved workflow efficiency using AI-assisted dubbing tools Maintained high client satisfaction through detailed QA and revisions Reduced turnaround time without compromising audio quality What This Experience Gave Me: This role helped me master the balance between AI automation and human emotional refinement. I developed strong project management skills, cross-cultural understanding, and the ability to deliver studio-quality dubbing under tight deadlines. Today, I use this experience to provide clients with natural, high-quality, and professional multilingual dubbing services that truly connect with global audiences.
105 Reviews
| (91) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
pammatthews

United States
Hasnii is a very hard worker… he does everything he can to deliver the best quality video. He provides professional video dubbing with AI voice cloning and perfect lip-sync services that I have seen on Fiverr. I am happy with his service, and I am hiring him again for another round of videos. Thank you...

frank3030

United States
Seller lists his premium gig for $30, but asked me $85. Once translated, I realized that a year mentioned in the video, 2022, should say 2026, and the website mentioned in the video was now different. I asked him, kindly, if he could update those two points. He wanted $40 to do that. I declined. He then...

Seller's Response
rodanlizbeth

United States
Hasnii has been extraordinary since our first approach, with the utmost kindness, his work is phenomenal, impressive and impeccable. I look forward to continuing hiring his talented work with further videos of my project, since he is a unique professional.

Seller's Response
industryproject

Australia
You completely exceeded my expectations. Thank you for all your dedication and commitment to this project. I am so happy to be partnering with someone who loves and is good at their craft like you. Looking forward to our next presentation.
Seller's Response
talcro

Israel
was delivered on time, the communication was very smooth, my dubbed guest (to a podcast) was very pleased with the results.

Seller's Response