m
macelkhatib

MedutL

@macelkhatib

Translation, AI Dubbing, Voice Cloning and Lip Sync

United States
Arabic, English, French
About me
I'm the founder of Medut Labs, specializing in Arabic, English, and Spanish translation and video localization. I offer culturally accurate script translation, duration-aware dialogue adaptation, expressive AI dubbing, authorized voice cloning, emotional tone preservation, and realistic lip-sync. Services also include multilingual subtitles, captions, voiceovers, audio localization, and video editing. My goal is to preserve the speaker's voice, emotion, pacing, and original meaning, delivering natural, professional content for global audiences.... Read more

Skills

m
macelkhatib
MedutL
Offline • 

See my services

Translation
I will translate arabic english and spanish scripts and subtitles
From$5 / projectMore details
Custom AI Voices
I will create expressive ai voiceovers with authorized voice cloning
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Founder and Localization Specialist

Medut Labs • Self-employed

Jan 2024 - Present • 2 yrs 9 mos

Founded Medut Labs to help creators and businesses reach new audiences through translation, expressive AI dubbing, and video localization. Develop and manage workflows for culturally adapted scripts, duration-aware dialogue, authorized voice cloning, emotional tone preservation, lip sync, subtitles, captions, and video editing. Focus on preserving the original speaker's meaning, voice, pacing, and delivery across languages.