Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and localize your videos into shorts reels and tiktoks
MedutL
About this gig
Turn your existing videos into polished vertical clips for a new audience.
Medut Labs selects strong moments, tightens the hook, edits the pacing, reframes your footage and localizes the speech and captions.
Every package includes editing, translated captions, script adaptation, authorized voice cloning, expressive AI dubbing and lip sync when needed, plus audio mixing, color adjustment, simple motion graphics, a cover thumbnail and editable source files.
BASIC: 1 clip up to 60 seconds, $10.
STANDARD: 3 clips up to 60 seconds each, $25.
PREMIUM: 5 clips up to 60 seconds each, $60.
All packages include 1-day delivery and 3 revisions. Choose the number of clips you need; the same complete service is available at every level.
Receive ready-to-post 1080x1920 MP4 files. Send your footage, target language, preferred moments, brand assets and style notes. Source footage allowance: 15 minutes for Basic/Standard or 30 minutes for Premium.
Use footage, music and voices you have permission to use. Message Medut Labs on Fiverr to get started.
Get to know MedutL
MedutL
Translation, AI Dubbing, Voice Cloning and Lip Sync
- FromUnited States
- Member sinceSep 2017
Languages
English, Arabic, French
I'm the founder of Medut Labs, specializing in Arabic, English, and Spanish translation and video localization.
I offer culturally accurate script translation, duration-aware dialogue adaptation, expressive AI dubbing, authorized voice cloning, emotional tone preservation, and realistic lip-sync.
Services also include multilingual subtitles, captions, voiceovers, audio localization, and video editing.
My goal is to preserve the speaker's voice, emotion, pacing, and original meaning, delivering natural, professional content for global audiences.
My Portfolio
FAQ
What is the difference between the packages?
Only the number of clips changes: Basic includes 1, Standard 3 and Premium 5. Each clip is up to 60 seconds. Every package includes the complete editing and localization service, 1-day delivery and three revisions.
What source footage can I send?
Basic and Standard accept up to 15 minutes of source footage; Premium accepts up to 30 minutes. Send clear video and audio, preferred timestamps, brand assets, and any examples of the editing style you like.
Which languages and formats do you support?
Arabic, English, and Spanish can be agreed before ordering. Deliveries are vertical 1080x1920 MP4 files for Shorts, Reels, and TikTok. Each order covers one target language and one agreed visual style.
Are voice cloning, dubbing and lip sync included?
Yes. Every package, including Basic, includes authorized voice cloning, expressive AI dubbing and lip sync when needed for your supplied footage. Send the source video and voice reference, and tell me your target language.
Do you guarantee views or upload the clips?
No view, virality, revenue, or monetization guarantees are offered. You receive ready-to-post files; account access, posting, and channel management are not included. Revisions refine the agreed edit rather than adding new clips or languages.
