Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Maddalena D.
@maddelli
Level 2
storytelling is my passion, travel my inspiration
Italy
Italian, English, German, French
About me
Hi, my name is Maddalena and I've been building cross-cultural bridges for 30+ years, word upon word.
🔸 I'm Italian, with bilingual English skills and 25 years' professional experience as a translator.
🔸 I'm a fully accredited journalist and editor with strong proofreading and copy-editing skills, and a travel author with multiple guide books about Florence and Tuscany published by leading travel publishers.
🔸 As an SEO expert, over the past 20 years I've been a copy/content writer in different niches for a variety of web agencies and business clients, both in-house and as a freelancer.
Skills
Maddalena D.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will provide english to italian or italian to english translation
Copy Editing
I will professionally proofread and edit english or italian texts
697 Reviews
| (696) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 697 Reviews
Sort By
Most relevant
milliejones1
Repeat Client
United Kingdom
Helpful?
lcastellanosp
Repeat Client
Venezuela
Helpful?
hightopcreative
Repeat Client
Canada
Second time working together. Great attention to details. She made some changes to an existing SRT for a major streaming platform
Helpful?
hightopcreative
Repeat Client
Canada
Very professional and understands the documentary and film workflow. I really appreciated her understanding of broadcast standards and delivery. Not just a translator but really an .srt expert
Helpful?
lcastellanosp
Repeat Client
Venezuela
Great translation. Very responsible. Met the proposed deadline. Highly recommended!
Helpful?
