Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Magdy Ghaly
@magdyghaly_661
Audiovisual Translator, English Arabic Subtitle Translator
Egypt
Arabic
About me
Hi, I am Magdy.
I am an audiovisual Translator | English-Arabic.I can:
• 🎬 Create and translate subtitles (English ↔ Arabic) from scratch.
• 🧩 Merge bilingual subtitles into one cohesive file with distinctive styling.
• ✂️ Separate or remove one of two joined subtitles.
• •🕒 Adjust and fix time codes for perfect synchronization.
• 🔄 Convert subtitle files into multiple formats.
• 🇺🇸→🇬🇧 Convert from American to British English for localization projects.
• 🎨 Apply creative visual effects such as colored progress bars, fade, karaoke, font styling, and opaque boxes.
Skills
Magdy Ghaly
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will create and translate subtitles english, arabic from scratch
