Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Mahmoud T
@mahmoudtalaa361
GermantoArabic EnglishtoArabic Translator
Egypt
Arabic, German, English
About me
I am a native Arabic translator and linguistic contributor with C1 German and B2 English proficiency. I specialize in translation, localization, and linguistic QA, with extensive experience in multilingual content review and AI language data evaluation. I am skilled in preserving cultural relevance and tone across remote, deadline-driven projects.
Skills
Mahmoud T
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate german to arabic and arabic to german professionally
Work experience
RWS Group
Freelance • 1 yr 1 mo
Arabic AI Evaluation & Data Annotation Specialist
May 2026 - Aug 2026 • 3 mos
Performed Arabic (Egypt) AI evaluation and data annotation tasks, reviewing AI-generated responses and speech data for accuracy, relevance, fluency, and consistency. Applied detailed evaluation guidelines, identified linguistic and content issues, provided quality feedback, and supported the improvement of AI models through high-quality annotated data.
German Audio Transcription Specialist
Jul 2025 - May 2026 • 10 mos
Transcribed and reviewed German audio content with a strong focus on accuracy, speaker identification, segmentation, punctuation, and language quality. Performed quality checks to ensure compliance with project guidelines and maintained consistency across transcripts. Identified and corrected transcription errors while meeting project quality and productivity requirements.
German Support / Customer Operations
Teleperformance • Freelance
Nov 2025 - May 2026 • 6 mos
Handled German-language customer cases with a strong focus on accuracy, meaning, tone, and clear communication. Reviewed and processed customer-related information in time-sensitive workflows while ensuring consistency, attention to detail, and compliance with operational guidelines.
