m
makiko_miki

Makiko M

@makiko_miki

Spiritual and Wellness Translator, English to Japanese

Japan
Javanese, English
About me
Hi, I'm Makiko — a certified imagery and dreamwork practitioner in Japan, trained in the Kabbalistic lineage of Catherine Shainberg (School of Images). I translate English spiritual and wellness content into natural, resonant Japanese — not just the words, but the energy of the original. Rooted in Western esoteric, indigenous shamanic, and Japanese traditions, I understand the world behind the words. Published: Kabbalah of Light by Catherine Shainberg and The Lost World by Lucy Cavendish (supervised Japanese translations). Featured in Iwato Biraki, Natural Spirit Publishing Japan.... Read more

Skills

m
makiko_miki
Makiko M
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english spiritual and wellness content into natural japanese
From$20 / projectMore details

Work experience

Supervised Translator

Publishing • Freelance

Jan 2023 - Jun 2024 • 1 yr 5 mos

I have supervised the Japanese translations of two spiritual books: 'Kabbalah of Light' by Catherine Shainberg (Hikaru Land, 2024) and 'The Lost World' by Lucy Cavendish (Earls Publishing, 2012). As a certified imagery and dreamwork practitioner trained in the Kabbalistic lineage, I bring deep cultural and spiritual understanding to my translation work.