m
manuskriptwerks

Satar Horpe

@manuskriptwerks

Editing to Publishing Standard

Spain
Spanish, German, English
About me
I’m Satar, an editor for German- and Spanish-language novels, focusing on crime, fantasy and romance. I learned the craft from my father, who works in editing himself; his care still shapes how I look at texts. I’ve been writing since my school days at IES Antonio Machado in Spain, and I grew up in Zurich with German as my native language. I edit in track-changes mode, explain every change, and follow Duden and RAE rules. Your voice stays yours: I improve, I don’t bend. Start with a sample edit. Do you write in Spanish? I’d be glad to read your work.... Read more

Skills

m
manuskriptwerks
Satar Horpe
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Developmental Editing
I will do publisher level lektorat for german novel manuscript as german book editor
Proofreading
I will proofread and format your german book for kdp, korrektorat and buchsatz