Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your shopify store or etsy listings into natural italian
About this Gig
Selling to Italy? Italian shoppers buy in Italian, and word-for-word machine translation shows. I translate your product pages, collections and store policies into natural Italian, and adapt titles and tags to the words Italians actually search for.
What you get:
- Product titles, descriptions, collections, pages and policies in Italian
- Search keywords chosen for Italian shoppers, not just translated
- Your format kept: Shopify or Etsy CSV export, or a Google Doc
- Sizes, units and currency notes adapted for Italy
How it works: send the export file or the links, and a few lines about your brand voice. Delivery in 2-3 days, depending on the package.
AI-assisted: AI tools help me structure and draft; every name, fact and figure comes only from what you give me. Nothing is invented.
Language:
English
•
Italian
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Is it machine translation?
AI tools produce the first draft; the text is then checked and adjusted in context, so it reads like Italian written by a shop, not by a machine.
Can you upload it to my store?
No: Shopify translations come back in your CSV, ready to import. Etsy and Amazon translations come field by field (title, description, tags or bullet points), ready to paste into each listing.
Do you use AI?
Yes, AI tools help me draft and design faster. Everything is checked against what you give me. Nothing about you is invented: if something is missing, I ask you.
Are revisions included?
Yes. Send your changes in one message and I'll revise within the package's revision count.
How fast is delivery?
Within the time shown on the package. A faster option is available as an extra.
