m
maria_napoles

Maria Napoles

@maria_napoles

Social Media Translator

Ecuador
English, Spanish
About me
English to Spanish translator specializing in YouTube scripts, social media content, and localization for Latin American audiences. I deliver natural, engaging translations that preserve your original message, tone, and storytelling while adapting idioms, humor, and cultural references to connect with native Spanish speakers. Every script is localized to feel authentic, helping your content reach and engage Spanish-speaking audiences naturally.- No AI-Assisted Translation... Read more

Skills

m
maria_napoles
Maria Napoles
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english to spanish and localize your script
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

English

Advanced English Teacher

English • Part-time

Sep 2019 - Present • 6 yrs 11 mos

Since 2019, I have taught advanced English to Spanish-speaking students, strengthening my expertise in both English and Latin American Spanish. As a native Spanish speaker with C2-level English proficiency, I have extensive experience working with grammar, vocabulary, idiomatic expressions, and natural communication, allowing me to deliver accurate and culturally appropriate translations.