m
maria_sienna0

Sienna Maria

@maria_sienna0

Professional Translator and Localization Strategist EN DE RU UK

Germany
English, Ukrainian, Russian, German
About me
I bridge the gap between complex psychological/esoteric concepts and your international audience. I don’t just translate - I localize your content to ensure your brand's voice remains authentic and emotionally resonant. With deep expertise in psychology, spirituality, and modern lifestyle, I deliver: Cultural Localization & Transcreation Polished Proofreading for e-books & courses Native-level precision in EN, DE, RU, UK Stop losing potential clients due to language barriers. Let’s make your content speak to the hearts of your readers. Message me today!... Read more

Skills

m
maria_sienna0
Sienna Maria
Offline • 
Average response time: 233 hours

See my services

Translation
I will translate english to german, russian, or ukrainian
From$15 / projectMore details
Localization
I will provide premium english to german localization and transcreation
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancer.com

Freelancer.com

Part-time • 1 yr 7 mos

Language Localization & Content Specialist

Feb 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Delivering high-end linguistic solutions and content localization for international audiences. Focus on transcreation, maintaining cultural relevance, and managing complex language workflows to meet specific brand objectives.

Professional Translator & Content Strategist

Sep 2025 - Nov 2025 • 2 mos

Providing expert-level translation and localization for academic and marketing materials across EN, DE, RU, UK. Developed multilingual strategies to bridge communication gaps and ensure consistent brand voice globally.