Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Maria
@mariaagoudet
Level 2
I'm a Web designer, Brand Strategist, and Translator
Spain
Spanish, Portuguese, English, French
About me
I design and build WordPress websites that are clear, functional, and actually usable by real people.
On a daily basis I combine UX thinking with clean, practical execution. I don’t just “make things look nice”, I design websites that make sense, perform well, and are easy to maintain.
I work with:
Small businesses
Startups
Founders and professionals who need a solid, well-structured website
Some clients come with a rough idea that needs structure. Others already have content and just need clarity, performance, and better decisions. In many cases, I design and build the full solution myself
Skills
Maria
$20/hour
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Translation
I will professionally translate spanish, english and portuguese
Translation
I will professionally translate spanish, english and french
Want to work on an hourly basis?
Tell Maria what you need.
$20
/
hourPortfolio
Work experience
Senior UX Designer
Yara Iberian • Full-time
Dec 2022 - Present • 3 yrs 7 mos
Senior UX Designer working on massive data analysis tools used daily by agronomists and technical teams. I’m involved early in discovery and product decisions, working closely with product and engineering to define scope, priorities and trade-offs. I lead UX across multiple initiatives, support other designers through reviews, and help maintain consistency through a practical design system. I work closely with developers to ensure designs scale properly and respect technical constraints for a large and growing user base.
.png){kind=logo}
Translator
Fiverr • Freelance
Aug 2019 - Present • 6 yrs 11 mos
I am an experienced translator working with a wide range of materials, from press releases and marketing content to full-length books, including science fiction novels and academic theses. Over the years, I have collaborated with independent authors, consulting firms, and international companies, adapting my translations to different tones, audiences, and industries. My goal is always to deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations that read smoothly in the target language.
UX Designer
Santander • Full-time
Jan 2022 - Jan 2023 • 1 yr
Worked on Santander Mobility, a product that combines a mobile app for customers and a desktop platform for car dealers. As the scope grew, I took ownership of the mobile experience while staying closely aligned with the web platform and business decisions. My role went beyond execution, involving prioritization, delivery and coordination across product, engineering and stakeholders. The focus was keeping a clear, reliable customer experience while supporting complex business and regulatory logic across both platforms, at scale.
2,809 Reviews
| (2,713) | ||
| (68) | ||
| (19) | ||
| (4) | ||
| (5) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 2809 Reviews
Sort By
Most relevant
jannekilpi958
Finland
Maria did an excellent job checking the Spanish words for our children’s educational game. She was professional, careful, and delivered very helpful corrections. Communication was clear and friendly throughout the process. I’m very happy with the result and would gladly work with her again. Highly recommended!
Helpful?
avilaseca
Spain
A great professional portuguese translation by Maria, who has been so easy to work with. She has delivered great results, with an accurate translation, honoring our requests and guidelines. The files were sent long before the deadline was due. We would hire her again for similar tasks.
Helpful?
adastra_capital
Repeat Client
Spain
Very good work, style and design. It was super easy to work with Maria for her professionalism and responsiveness. We will definitely continue working together.
Helpful?
eloirien
Indonesia
Maria provided exceptional localization services for my indie comic project. She demonstrated a high level of professionalism throughout the process, delivering translations that accurately captured the intended tone and character nuances. She is also proactive in ensuring the text fits the visual medium. Highly recommended!
Helpful?
basementgurus
Repeat Client
United States
Helpful?
