Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Maria Clara
@mariaclaraort
Level 2
Making Your Spanish Content Sound Natural and Flawless
Argentina
English, Spanish
About me
I am a Molecular Biologist and a native Spanish speaker, proofreader & translator with +6 years of experience on Fiverr. I respond fast, meet deadlines and guarantee 100% quality results. I am extremely responsible and committed to my work, as my reviews show. I work with all kinds of texts: history, law, literature (novels, short stories, reviews, etc), essays, scripts, white papers, journalistic articles, formal docs (cv, contracts, letters), social media, websites, blog articles and much more! I also translate ENG-SPA texts. Don't hesitate to contact me, I can help you. You won't regret it!
Skills
Maria Clara
$120/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will professionally proofread and edit any spanish text
Proofreading
I will proofread and edit academic or scientific texts in spanish
Want to work on an hourly basis?
Tell Maria Clara what you need.
$120
/
hourPortfolio
Work experience
Doctoral Researcher – Biological Chemistry
CONICET • Full-time
Apr 2021 - Present • 5 yrs 6 mos
• End-to-End R&D Project & Experimental Execution: Planned, designed, and executed wet-lab biochemistry and molecular biology experiments, strictly tracking timelines and project goals. • Data Processing & Integration: Handled, validated, and performed statistical analysis on complex datasets (transcriptomics, proteomics, phosphoproteomics) using bioinformatics tools. • Scientific Writing & Communication: Authored scientific manuscripts for publication, detailed technical reports, and presentations for conferences and evaluation committees. • Standards Compliance & Biosafety: Enforced strict adherence to work procedures, sample traceability, and systematic record-keeping.
Visiting Researcher
University of Calgary in Alberta • Full-time
Feb 2024 - Aug 2024 • 6 mos
• Applied molecular biology expertise to the study of lipid metabolism in eukaryotes, adapting to new protocols. • Processing and integration of multi-omics data. • Worked within an international, multidisciplinary team.
Research Intern
Universidad de Buenos Aires • Full-time
Mar 2018 - Mar 2021 • 3 yrs
• Contributed to an ongoing molecular biology and biochemistry research project, supporting experimental execution and data analysis. • Analysis and interpretation of experimental results, contributing to scientific presentations.
654 Reviews
| (646) | ||
| (6) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 654 Reviews
Sort By
Most relevant
senora719
United States
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with the correct grammar and context of the book since I am not a native Spanish speaker. I will be using her services again
Seller's Response
Helpful?
ihorspirin
Ukraine
María Clara did an excellent job proofreading my children’s book. She was highly attentive to detail, professional, responsible, and very efficient. Communication was always warm, polite, and clear, which made the entire collaboration easy and enjoyable. I am very happy with the final result and would gladly work with her again. Highly recommended!
$100-$200
Price
7 days
Duration
Seller's Response
Helpful?
irina_fedoriuk
Ukraine
Ongoing collaboration
Great attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
Seller's Response
Helpful?
jhodsden
United States
Ongoing collaboration
Maria Clara is highly professional. She handles editing quickly and efficiently. She is the only one I want to do my Spanish proofreading.
Seller's Response
Helpful?
turkmenbashi
United States
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well. I would highly recommend her services to anyone seeking Spanish language editing.
Seller's Response
Helpful?
