Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Maria
@marialejandralc
Vetted Pro
Top Rated
The First Fiverr Pro on Spanish Book Editing!
Venezuela
English, Spanish
Vetted by Fiverr Pro
Maria was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Book Editing
Proofreading & Editing
About me
Since 2018, I've partnered with authors like you to polish their work, building my career as a Spanish Copy Editor for major publishing houses, such as Penguin Random House, and indie writers.
I offer several editing services in Spanish, from catching typos to providing developmental feedback that strengthens your narrative and deepens the reading experience. My focus is more than just fixing grammar; it's about helping you find the perfect words to express yourself and captivate your readers.
Ready to achieve your writing goals? Message me now!
Skills
Maria
$25/hour
Offline •
Average response time: 3 hours
See my services
Copy Editing
I will do spanish book editing and ebook proofreading
AI Content Editing
I will proofread and edit your spanish ai translation to perfect it
Want to work on an hourly basis?
Tell Maria what you need.
$25
/
hourPortfolio
Work experience
Freelance Spanish Copy Editor
Penguin Random House • Freelance
Nov 2022 - Present • 3 yrs 6 mos
I guarantee a high-quality Spanish translation by polishing the Spanish grammar and noticing any possible misreading of each translated manuscript.
Spanish UX Content Editor
Hello Heart • Freelance
Jan 2019 - Present • 7 yrs 4 mos
I have led the Spanish copy editing and UX editing for the Hello Heart app, email marketing, website, and social media content.
Freelance Copy Editor & Proofreader
Fiverr • Freelance
Jan 2018 - Present • 8 yrs 4 mos
I have helped more than 250 authors, literature agents, and entrepreneurs polish their Spanish writing and exceed their reader's expectations.
567 Reviews
| (562) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 567 Reviews
Sort By
Most relevant
slobodan_ip
Chile
Maria worked on the introduction and first chapter of my book, and I’m happy with the results. She was attentive, professional, and very willing to help throughout the process. Communication was clear and smooth, and she delivered solid, high-quality work. I’ll most likely be reaching out to her again very soon.
Seller's Response
Helpful?
maitor11
United States
Maria is an exceptional editor, her knowledge and expertise goes beyond what I expected. Thank you so much, it has been a pleasure.
Seller's Response
Helpful?
marieyzeus
Repeat Client
United States
Maria is an exceptional editor and proofreader. Her professionalism exceeds all expectations. Her insightful feedback and remarkable ability to elevate any Spanish manuscript go above and beyond. I’m truly delighted to have had the opportunity to work with her and will continue to rely on her expertise for my future projects.
Seller's Response
Helpful?
marieyzeus
Repeat Client
United States
I enjoyed working with her on our second project. Her professionalism and skills are consistently impressive. I couldn't have completed this project without her assistance and expertise in the details and language. Her literacy exceeded my expectations.
Seller's Response
Helpful?
gabriela351
Israel
Seller's Response
Helpful?
