m
mariamendonca_

Maria M

@mariamendonca_

English Brazilian Portuguese Translator Game Localization Specialist

Brazil
English, Portuguese
About me
I am an English to Brazilian Portuguese translator specializing in video game localization. I have translated over 20,000 words across various genres, including gameplay, UI, narrative, and marketing content. I strive to bring high-quality gaming experiences to the growing Brazilian audience.... Read more

Skills

m
mariamendonca_
Maria M
Offline • 

Work experience

TED

Translator, subtitler, reviewer

TED • Freelance

Jun 2026 - Present • 2 mos

Translating subtitles for TED Talks. Reviewing fellow translator's work.

Self_Employed

Translator, subtitler, proofreader

Self Employed • Self-employed

Feb 2024 - Present • 2 yrs 6 mos

Translated more than 20k words from English to Brazilian Portuguese, reaching more audiences with content localization.