Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate or beta read your ideas
Literary Translator and Beta Reader
With a strong background in analyzing narrative structures, dialogism, and discourse genres, I offer a critical and in-depth perspective on your text. My beta reading goes beyond basic proofreading: I...
About this Gig
Looking for a reader who truly understands storytelling mechanics?
Im an educator and academic researcher specializing in literature, language, and translation. I provide rigorous, analytical feedback to elevate your manuscript.
Beta Reading & Consulting: I go beyond basic proofreading, analyzing narrative structures, pacing, and character arcs.
- YA & Fantasy: Focus on world-building, character journeys, and media adaptation potential.
- Children's Books: Evaluation for child development, early literacy, and pedagogical use.
- Academic: Critical review of clarity, discourse genres, and dialogism.
Translation Services: I provide precise translations that preserve the author's essence, style, and unique voice. (Note: Translation requires custom pricing. Please message me for a quote!)
Why choose me? My background blends literary theory with practical educational experience, ensuring a critique that is both academically grounded and highly accessible.
Let's elevate your work! Message me to discuss your project.
Language:
English
•
Portuguese
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do your package prices apply to both beta reading and translation?
No. The prices and delivery times listed in the packages are specifically for Beta Reading and Consulting. Translation requires a different timeline and pricing structure. If you need translation services, please message me with your word count for a custom quote!
What file formats do you accept?
I prefer Google Docs links. It allows me to easily leave inline comments, suggestions, and track changes directly in your text.
What kind of feedback will I get for my YA or Children's book?
You will receive inline comments and a detailed reader report. For YA/Fantasy, I focus on world-building, pacing, and character arcs. For children's books, I use my experience as an educator to evaluate age-appropriateness, literacy elements, and pedagogical potential.
Which languages do you work with?
I am a native Portuguese speaker and provide professional translation and beta reading services in both English and Brazilian Portuguese.
Is my manuscript safe and confidential with you?
Absolutely! I respect your intellectual property. Your manuscript, ideas, and our conversations remain 100% confidential. I will never share your work with anyone.
