Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your spanish text
Creative solutions with attention to every detail
Hello, I’m Martha, a native Spanish speaker and digital creator.
I specialize in Spanish proofreading and editing, kawaii-style digital illustrations, and Canva presentation design. I focus on delive...
About this Gig
Need your Spanish text to sound natural, polished, and error-free? I can help!
Im a native Spanish speaker from Latin America, and I offer professional Spanish proofreading and editing for all kinds of content.
Whether youre writing an essay, book, website, ebook, social media post, or any other type of text, Ill help make sure your Spanish is clear, natural, and easy to understand.
What I can help you with:
- ️Grammar, spelling, punctuation, and syntax
- Sentence structure and overall readability
- Natural and fluent Spanish
- Latin American Spanish or Castilian Spanish
- Adapting your text to your target audience
- Identifying awkward wording, unnecessary repetition, anglicisms, and incorrect word choices
Why work with me?
Spanish is my native language, and I have experience writing and editing essays of 2,000+ words. Im also a language learner myself: I speak English and Italian and Im currently studying French, which has helped me develop a strong understanding of language, vocabulary, and grammar.
I also love reading, so I have a broad vocabulary and pay close attention to tone.
Language:
English
•
Italian
•
Spanish
Content Type:
Website content
•
Documents
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What exact files will I receive upon completion?
You will receive two Microsoft Word documents (.docx): A document with Tracked Changes enabled, allowing you to see every correction, syntax adjustment, and editor note. 2) A final "clean" version, fully polished and ready for submission or publication.
Do you format citations and references according to APA or other style guides?
Yes, absolutely. I have extensive experience applying and adjusting citations, bibliographies, and general layouts under APA Standards. If your university or publisher requires a different style guide (such as MLA, Chicago, or Vancouver), simply mention it when submitting your requirements.
Can you edit texts generated by AI or automatic translation tools?
Yes. My proofreading and style editing service is ideal for documents coming from automated translations. I eliminate "translationese," fix false friends, adjust logical connectors, and ensure the final text flows naturally and authoritatively in native Spanish.
Will my document and personal research remain confidential?
Strict confidentiality is guaranteed. Your files, research data, and personal details are handled with the highest professional discretion. They will never be shared with third parties or used for any purpose other than the requested editing service.
