m
marina242002

leo

@marina242002

Freelance Translator

Egypt
Arabic, Hebrew, English
About me
I am a professional translator and sales representative with expertise in Hebrew, English, and Arabic. I have three years of experience in freelance translation, cinematic subtitling for Netflix, and marketing support. I also have a proven track record in telesales, where I successfully promoted vehicle protection services and handled client relations.... Read more

Skills

m
marina242002
leo
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate hebrew and english to arabic manually

Work experience

clinical_hour tracker

Receptionist & Doctor Assistant

clinical hour tracker • Full-time

Jan 2025 - Present1 yr 7 mos

Welcome patients and provide a professional front-desk experience. • Schedule appointments and coordinate daily clinic operations. • Maintain patient records while ensuring confidentiality and accuracy. • Handle phone calls, inquiries, and appointment confirmations. • Assist physicians before, during, and after medical procedures. • Prepare treatment rooms and ensure medical equipment is organized and available. • Coordinate communication between patients and medical staff. • Support administrative tasks, documentation, and operational workflow. • Resolve patient concerns professionally while maintaining high customer satisfaction.

Freelancer.com

Freelance Translator & Marketing Specialist

Freelancer.com • Freelance

Mar 2021 - Present5 yrs 5 mos

Translate Hebrew and English content into Arabic while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and contextual consistency. • Proofread and edit translated materials to ensure quality, clarity, and compliance with client requirements. • Deliver cinematic subtitles following industry standards and Netflix subtitling guidelines. • Localize marketing, educational, and entertainment content for Arabic-speaking audiences. • Conduct terminology research to ensure consistency across translation projects. • Collaborate with clients to understand project objectives and meet strict deadlines. • Create and manage marketing content for social media platforms. • Assist businesses in improving online visibility through digital marketing strategies

Royal_Caribbean International

Telesales Representative

Royal Caribbean International • Full-time

Aug 2024 - Dec 20251 yr 4 mos

• Promoted premium automotive ceramic coating and paint protection services to prospective clients. • Identified customer needs and recommended suitable products and service packages. • Managed outbound sales calls and generated qualified leads. • Negotiated with customers and successfully closed sales opportunities. • Built long-term customer relationships through professional communication and follow-up. • Handled objections effectively while maintaining a high conversion rate. • Consistently achieved sales targets and contributed to business growth. • Maintained accurate customer records using CRM systems.