Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Marina K
@marina___k
EN RU Technical Translator, Localization Lead, Senior Russian LQA
Montenegro
English, Russian
About me
I am a native Russian linguist with over 25 years of professional experience in English to Russian technical translation, localization, MTPE, editing, proofreading, and Russian LQA. I work with technical documentation, website and product content, UI strings, software localization, and translated materials that require accurate, natural, and professional Russian. I also support terminology work, consistency control, and localization quality improvement. I use CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Phrase/Memsource, and Xbench.
Skills
Marina K
Offline •
Average response time: 8 hours
See my services
Localization
I will localize your website or app into russian
Translation
I will translate technical content from english to russian
Portfolio
Work experience
EN-RU Linguistic QA Specialist, Translator, Editor, Post-Editing Specialist
Straker
Feb 2020 - Present • 6 yrs 3 mos
Localization projects for: Thermo King, Trane, Ingersoll Rand, Seagate
EN-RU Linguistic QA Specialist, Translator, Editor, Post-Editing Specialist, Localization Lead
TransPerfect
Feb 2016 - Present • 10 yrs 3 mos
Localization projects for: Micron, Schneider, CommScope, Fluke, Hewlett- Packard, GE Digital
EN-RU Translator, Editor, Post-Editing Specialist
Moravia
Aug 2012 - Present • 13 yrs 9 mos
Localization projects for: Facebook, Fluke, Shutterstock, Tektronix
1 Reviews
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-1 out of 1 Reviews
Sort By
Most relevant
hendridm
United States
Marina was a pleasure to work with, and I appreciate that she asked for style and context clarifications. Exactly what I needed.
Helpful?
