m
marina_tokyojp

Marina

@marina_tokyojp

Japanese Subtitle Editor

Japan
Japanese, English
About me
Hi, I’m Marina, a native Japanese speaker and video creator based in Japan. I help creators and businesses turn English video content into natural Japanese. I specialize in Japanese localization, subtitles, social media captions, and video editing. I don’t just translate words. I adapt the message so it sounds natural, clear, and easy for Japanese audiences to understand. ... Read more

Skills

m
marina_tokyojp
Marina
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Subtitles
I will create japanese subtitles for english videos
From$10 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Freelance Video Editor and Content Creator

Self Employed • Freelance

Apr 2021 - Present • 5 yrs 5 mos

Working as a freelance video editor and content creator specializing in English-to-Japanese subtitle localization, Japanese proofreading, and natural wording. Responsible for subtitle timing, synchronization, and creating clear, easy-to-read Japanese content for YouTube and social media platforms. Focuses on short-form video editing and ensuring content fits the specific context and audience.