m
marina_veljkovi

Marina V

@marina_veljkovi

Professional Medical Translator And Philologist

Serbia
English, Swedish, Norwegian Bokmål, Russian, Serbian
About me
University-degreed philologist with 10+ years of expertise in medical and technical translation. I specialize in flawless, contextually precise translations between Scandinavian languages (Swedish, Norwegian), English, and Russian. Having partnered with major educational and business institutions, I guarantee 100% manual, natural-sounding results where zero margin for error is tolerated. Strict confidentiality and rapid, professional delivery for your high-stakes content.... Read more

Skills

m
marina_veljkovi
Marina V
Offline • 
Average response time: 10 hours

See my services

Translation
I will translate medical swedish to english
From$15 / projectMore details
Writing & Translation
I will teach you swedish, norwegian, or danish
From$15 / projectMore details

Work experience

Upwork

Upwork

Freelance • 13 yrs

Norwegian and English Language Consultant (Interlingua)

Feb 2024 - Present • 2 yrs 4 mos

Conducted tailored online language instruction and specialized training in Norwegian and English for adult learners. Developed customized instructional materials focusing on practical communication, grammar, and rapid vocabulary acquisition. Managed remote learning platforms, course scheduling, and tracked individual client educational outcomes.

Independent Translator & Localization Specialist (Biznis Akademija LC)

Sep 2015 - May 2026 • 10 yrs 8 mos

Delivering high-stakes linguistic perfection where zero margin for error is tolerated. I specialize in transforming complex business, medical, and academic texts into flawless, contextually natural translations across Swedish, Norwegian, English, and Serbian. My work eliminates the robotic feel of standard translations, ensuring your content resonates with native audiences while strictly meeting critical deadlines.